今週のアンセム『There is a green hill』

こんにちは。

夜は底冷えする寒さとなってまいりました。防寒対策はしっかりと万全にしておきましょう。

さて、今週は女声聖歌隊の奉仕となります。
アンセムはSumsion: There is a green hillです。以下、対訳です。

 


There is a green hill
wusic; Herbert Sumsion(1899-1995)
words; Cecil Frances Alexander(1818-1895)

There is a green hill far away,
without a city wall,
where the dear Lord was crucified who died to save us all.
We may not know, we cannot tell,
What pains he had to bear
But we believe it was for us
He hung and suffered there.
He died that we might be forgiv’n,
He died to make us good,
That we might go at last to heav’n,
Sav’d by his precious blood.
There was no other good enough
To pay the price of sin,
He only could unlock the gate of heav’n,
and let us in.
O dearly, dearly has he lov’d,
And we must love him too,
And trust in his redeeming blood,
And try his works to do.

街の城壁から遠く離れた緑の丘で
主は十字架にかけられ
私たちのために命を落とした
私たちには計り知れない
彼がどれほどの苦しみを負わねばならなかったかを
しかし私たちは
彼が十字架にかかり 苦しんだのは
私たちのためであったと信じる
彼の死により私たちはゆるされた
彼は私たちを良いものとするために死んだのだ
私たちは最期のときに天国へゆくのだろう
彼の尊い血によって贖われ
罪の代償を主が背負われたこと
これほどの恵みはほかにない
主のみが天の門を開き
私たちを招き入れることができたのだ
おお 彼は心から深く私たちを愛された
だから私たちも主を愛し
罪を贖われた主の血により頼み
主のみ業を行わなくてはならない


今週もチャペルまで足をお運びください。

広告
カテゴリー: 聖歌隊ブログ パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中