今週のアンセム『Ubi caritas』

こんにちは。

台風も過ぎ去り、ようやく秋らしい風を感じられるようになったように思います。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。

さて、今週のアンセムはOla Gjeilo作曲『Ubi caritas』です。
以下、対訳となります。


 

Ubi caritas

                Ola Gjeilo

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
慈しみと愛のあるところ、神はそこにおられる。

Congregavit nos in unum
わたしたちはひとつに集められる、

Christi amor.
キリストの愛によって。

Exsultemus et in ipso jucundemur.
大いに歓び、歓喜せよ。

Timeamus et amemus Deum vivum.
崇敬し愛せよ、生きておられる神を。

Et ex corde diligamus nos sincero.
そしてわたしたちも心から偽りなく互いに愛し合おう。

Amen.
アーメン。


今週もぜひ、チャペルまで足をお運びください。

広告
カテゴリー: 聖歌隊ブログ パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中