今週のアンセム『Soon Ah Will Be Done』

こんにちは。

小暑の候、いよいよ本格的な暑さになってまいりました。体調を崩しやすい時期ですので、皆さまお気をつけくださいね。

さて、今週のアンセムはWilliam L. Dawson作曲『Soon Ah Will Be Done』です。レインボーコンサートにて、最後に歌わせていただいた力強い楽曲です。

以下、対訳です。

 

 

Soon Ah Will Be Done
William L. Dawson
原詩
Soon ah will be don’ a-wid de troublob de worl’, goin’ homet’ live wid God.
I wan’t meet my mother; I’m goint’ live wid God.
Soon ah will be don’ a-wid de troubles ob de worl’, goin’ homet’ live wid God.
No more weep-in an’a wail-in; I’m goint’ live wid God.
Soon ah will be don’ a-wid de troubles ob de worl’, goin’ homet’ live wid God.
I wan’t meet my Jesus; I’m goint’ live wid God.

英訳
Soon ah will be done with the troubles of the world’ going home to live with God.
I want meet my mother, I’m going to live with God.
Soon ah will be done with the troubles of the world’ going home to live with God.
No more weeping and wailing, I’m going to live with God.
Soon ah will be done with the troubles of the world’ going home to live with God.
I want meet my Jesus I’m going to live with God.

対訳
もうすぐこの世の苦労も終わる。神の御許に帰るんだ。
お母さんに会いたい。神と共に生きるんだ。
もうすぐこの世の苦労も終わる。神の御許に帰るんだ。
もう嘆き悲しまなくていい。神と共に生きるんだ
もうすぐこの世の苦労も終わる。神の御許に帰るんだ。
イエス様に会いたい。神と共に生きるんだ。

 

 

今週もぜひ、チャペルまで足をお運びください。

広告
カテゴリー: 聖歌隊ブログ パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中